1 00:00:00,934 --> 00:00:03,469 Narrateur : Un chef de guerre meurtrier et accro à la drogue 2 00:00:03,471 --> 00:00:06,472 a capturé 11 soldats de maintien de la paix. 3 00:00:06,474 --> 00:00:07,039 [Grognards] 4 00:00:07,041 --> 00:00:09,041 Il était un schizophrène paranoïaque -- 5 00:00:09,043 --> 00:00:09,775 fou, au fond. 6 00:00:09,777 --> 00:00:13,846 Narrateur : Une unité d'élite des forces spéciales est mobilisé. 7 00:00:13,848 --> 00:00:17,449 Dozier : Ces gars sont unis dans la capacité de 8 00:00:17,451 --> 00:00:21,720 continue juste comme ça quand les choses sont infernales. 9 00:00:21,722 --> 00:00:25,391 Narrateur : Un plan audacieux et dangereux est rédigé. 10 00:00:25,393 --> 00:00:26,825 Les chances étaient contre nous, totalement. 11 00:00:26,827 --> 00:00:29,328 Narrateur : Alors que des exécutions sont menacées, 12 00:00:29,330 --> 00:00:32,498 les forces spéciales exploser en action. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,800 Ils sont en infériorité numérique cinq contre un, 14 00:00:34,802 --> 00:00:37,503 ils sont dépassés avec l'artillerie lourde, 15 00:00:37,505 --> 00:00:40,973 et leur ennemi croit à la magie noire. 16 00:00:40,975 --> 00:00:42,141 Maintenant sur "opérations noires", 17 00:00:42,143 --> 00:00:44,977 aller dans les coulisses dans une mission si dangereuse, 18 00:00:44,979 --> 00:00:48,480 ils l'appellent "Opération mort certaine." 19 00:00:49,449 --> 00:00:52,451 -- Légendes par vitac -- www.Vitac.Com 20 00:00:52,453 --> 00:00:56,422 sous-titres payés par communications de découverte 21 00:01:07,167 --> 00:01:09,468 Août 2000, Sierra Leone, 22 00:01:09,470 --> 00:01:14,173 une petite nation déchirée par la guerre sur la côte ouest-africaine. 23 00:01:14,175 --> 00:01:15,407 [ Coups de feu ] 24 00:01:15,409 --> 00:01:17,042 Depuis près d'une décennie, 25 00:01:17,044 --> 00:01:19,311 une alliance lâche des gangs rebelles meurtriers 26 00:01:19,313 --> 00:01:21,680 s'est battu pour le contrôle du pays. 27 00:01:21,682 --> 00:01:26,985 Leurs dirigeants sont motivés par la perspective d’une richesse fabuleuse. 28 00:01:26,987 --> 00:01:28,120 C'est le centre mondial de 29 00:01:28,122 --> 00:01:30,889 le commerce dans les diamants du sang illégaux. 30 00:01:30,891 --> 00:01:36,662 Les diamants du sang étaient devenus un facteur extrêmement important 31 00:01:36,664 --> 00:01:39,231 dans les violences ce qui se passait. 32 00:01:39,233 --> 00:01:40,365 [Cris indistincts] 33 00:01:40,367 --> 00:01:46,071 Narrateur : Il y a des raids quotidiens sur les villages ruraux non défendus. 34 00:01:46,840 --> 00:01:49,408 Les rebelles souvent emmène tous les enfants, 35 00:01:49,410 --> 00:01:52,277 les transformant en des enfants soldats. 36 00:01:52,279 --> 00:01:58,884 Ceux qui sont restés étaient souvent puni par l'amputation. 37 00:01:58,886 --> 00:02:01,386 Ils couperaient les bras 38 00:02:01,388 --> 00:02:04,223 à manches courtes ou style à manches longues. 39 00:02:04,225 --> 00:02:06,158 Donc à manches courtes était au-dessus du coude. 40 00:02:06,160 --> 00:02:08,427 Les manches longues étaient en dessous du coude. 41 00:02:08,429 --> 00:02:09,795 Le but de le faire 42 00:02:09,797 --> 00:02:12,197 c'était pour semer la terreur à travers le pays 43 00:02:12,199 --> 00:02:14,700 d'une manière étrange pour prouver leur puissance. 44 00:02:14,702 --> 00:02:18,270 Narrateur : L'un des le plus brutal de ces gangs 45 00:02:18,272 --> 00:02:20,506 est un groupe de environ 1 000 combattants 46 00:02:20,508 --> 00:02:23,642 connus sous le nom de West Side Boys. 47 00:02:23,644 --> 00:02:24,676 Lewis : Les garçons du West Side... 48 00:02:24,678 --> 00:02:25,711 drogues et alcool, 49 00:02:25,713 --> 00:02:27,546 c'est comme ça qu'ils alimenté leur guerre. 50 00:02:27,548 --> 00:02:29,448 Hoon : Ils étaient rassembler les femmes locales, 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,883 et il ne fait aucun doute que sexe et drogue 52 00:02:30,885 --> 00:02:35,854 figurait en bonne place dans leur comportement et leurs activités. 53 00:02:35,856 --> 00:02:38,757 Ils étaient donc un groupe de personnes dangereux 54 00:02:38,759 --> 00:02:43,162 simplement parce que ils étaient totalement imprévisibles. 55 00:02:43,563 --> 00:02:45,397 Louis : Si ce n'était pas assez grave, 56 00:02:45,399 --> 00:02:48,500 ils avaient cette croyance ce vaudou les protégerait 57 00:02:48,502 --> 00:02:53,338 à tel point cela les rendrait à l'épreuve des balles. 58 00:02:54,574 --> 00:02:56,141 Narrateur : Un homme qui a servi 59 00:02:56,143 --> 00:02:58,844 près de deux ans avec les garçons du West Side 60 00:02:58,846 --> 00:03:01,346 est Zorro noir de 26 ans. 61 00:03:01,348 --> 00:03:05,083 Il a été recruté par les rebelles, à seulement 14 ans, 62 00:03:05,085 --> 00:03:09,521 et s'est levé pour devenir un officier subalterne de confiance. 63 00:03:09,523 --> 00:03:12,724 [Parlant indistinctement] 64 00:03:12,726 --> 00:03:18,263 Interprète : Eh bien, nous avions l'habitude de fumer beaucoup de marijuana, 65 00:03:18,265 --> 00:03:18,964 et quant à la boisson, 66 00:03:18,966 --> 00:03:23,735 nous avons mangé beaucoup de choses faites maison alcool fort appelé vin dur. 67 00:03:23,737 --> 00:03:25,404 La cocaïne était parfois disponible, 68 00:03:25,406 --> 00:03:28,373 mais l'héroïne était partout. 69 00:03:28,375 --> 00:03:29,841 Si tu allais dans la jungle à cette époque, 70 00:03:29,843 --> 00:03:34,112 tu trouverais tout le monde riche en héroïne. 71 00:03:34,114 --> 00:03:36,848 J'étais souvent défoncé toute la journée. 72 00:03:36,850 --> 00:03:39,585 Les drogues m'ont fait me sentir fort et prêt pour la bataille. 73 00:03:39,587 --> 00:03:44,122 Dès que je les ai pris, J'étais prêt pour n'importe quel combat. 74 00:03:46,492 --> 00:03:49,494 Narrateur : Pour sauver la Sierra Leone de l'effondrement total, 75 00:03:49,496 --> 00:03:54,700 une coalition mondiale intervient avec la force militaire. 76 00:03:54,702 --> 00:03:56,768 Les troupes britanniques, en particulier, 77 00:03:56,770 --> 00:03:59,538 jouer un rôle de premier plan en gardant la paix 78 00:03:59,540 --> 00:04:02,874 et dans la formation de l'armée locale se tenir debout tout seul. 79 00:04:02,876 --> 00:04:07,946 Hoon : Nous démontrions une vision plus large engagement du monde occidental 80 00:04:07,948 --> 00:04:11,650 à quoi, à l'époque, était une démocratie en difficulté 81 00:04:11,652 --> 00:04:13,352 dans une région très pauvre de l'Afrique. 82 00:04:13,354 --> 00:04:16,989 Donc je pense que c'était une valeur symbolique importante 83 00:04:16,991 --> 00:04:18,890 dans notre intervention. 84 00:04:20,393 --> 00:04:23,028 Narrateur : Par un vendredi après-midi tranquille, 85 00:04:23,030 --> 00:04:24,563 11 conseillers militaires en formation 86 00:04:24,565 --> 00:04:27,065 de Grande-Bretagne régiment royal irlandais 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,801 partit pour une patrouille de routine. 88 00:04:29,803 --> 00:04:31,536 A ce carrefour, 89 00:04:31,538 --> 00:04:34,139 leur commandant, le major Alan Marshall, 90 00:04:34,141 --> 00:04:36,708 décide de prendre un chemin de terre, 91 00:04:36,710 --> 00:04:38,877 menant à la jungle. 92 00:04:38,879 --> 00:04:39,945 Il se dirige directement vers 93 00:04:39,947 --> 00:04:43,415 le coeur de le territoire des garçons du West Side. 94 00:04:43,417 --> 00:04:46,485 Interprète : je ne sais pas pourquoi ils ont quitté la route principale 95 00:04:46,487 --> 00:04:47,586 et est entré sur notre territoire. 96 00:04:47,588 --> 00:04:50,722 C'était une zone interdite pour tout le monde sauf nous. 97 00:04:50,724 --> 00:04:53,258 Louis : La raison non officielle peut être 98 00:04:53,260 --> 00:04:55,927 qu'il était réellement là avec une mission 99 00:04:55,929 --> 00:04:59,097 pour essayer de délimiter à quoi ressemblaient leurs forces, 100 00:04:59,099 --> 00:05:00,165 à quel point ils étaient puissants, 101 00:05:00,167 --> 00:05:01,933 quelles armes ils étaient armés, 102 00:05:01,935 --> 00:05:04,803 et à quoi ils ressembleraient comme force de combat 103 00:05:04,805 --> 00:05:06,338 se heurter à. 104 00:05:06,472 --> 00:05:10,409 Narrateur : Les Britanniques ne réalisent pas ils ont déjà été repérés 105 00:05:10,411 --> 00:05:16,014 par les éclaireurs de garçons du West Side caché dans la forêt. 106 00:05:16,849 --> 00:05:19,251 Interprète : Nous les considérions comme une menace majeure. 107 00:05:19,253 --> 00:05:22,054 Ils sont venus dans notre camp sans autorisation. 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,355 Nous ne connaissions pas leurs intentions, 109 00:05:23,357 --> 00:05:25,657 et nous avons pensé ils étaient là pour nous espionner, 110 00:05:25,659 --> 00:05:28,560 donc nous ne pouvions pas simplement laissez-les partir. 111 00:05:28,562 --> 00:05:30,228 Louis : Ils atteignirent le bord de la rivière, 112 00:05:30,230 --> 00:05:32,631 où un côté de la base rebelle est situé, 113 00:05:32,633 --> 00:05:36,134 et immédiatement qu'ils y arrivent... 114 00:05:36,803 --> 00:05:39,171 [ Coups de feu ] 115 00:05:41,240 --> 00:05:44,076 ...ils sont entourés de ce qui ne peut être décrit que comme 116 00:05:44,078 --> 00:05:48,914 une foule bouillonnante et hurlante des garçons du West Side. 117 00:05:48,916 --> 00:05:52,918 Narrateur : Largement en infériorité numérique, et sans aucun moyen de s'échapper, 118 00:05:52,920 --> 00:05:56,321 les soldats sont obligés de se rendre. 119 00:05:56,323 --> 00:05:59,758 C'est très clair très vite 120 00:05:59,760 --> 00:06:03,395 que ce n'est pas une situation amicale. 121 00:06:04,330 --> 00:06:07,199 Narrateur : Les bien formés, Britanniques bien armés 122 00:06:07,201 --> 00:06:08,400 sont faits prisonniers par 123 00:06:08,402 --> 00:06:13,271 cette foule folle de gangsters drogués de la jungle. 124 00:06:14,774 --> 00:06:16,541 [Grognards] 125 00:06:19,445 --> 00:06:21,046 Interprète : Nous avons arrêté les soldats 126 00:06:21,048 --> 00:06:24,583 pour attirer l'attention de la communauté internationale. 127 00:06:24,585 --> 00:06:27,085 Nous voulions arrête de te cacher dans la jungle, 128 00:06:27,087 --> 00:06:31,857 et nous avons pensé que nous pourrions les utiliser pour obtenir ce que nous voulions. 129 00:06:32,125 --> 00:06:33,992 Narrateur : Les 11 soldats britanniques 130 00:06:33,994 --> 00:06:35,293 sont battus, 131 00:06:35,295 --> 00:06:38,163 dépouillés de leurs objets de valeur, 132 00:06:38,165 --> 00:06:42,434 et emmené à une cabane puante dans la jungle. 133 00:06:42,436 --> 00:06:45,404 [La cloche sonne] 134 00:06:45,406 --> 00:06:48,206 Au ministère de la défense siège social à Londres, 135 00:06:48,208 --> 00:06:52,010 des nouvelles des soldats disparus atteint le général en chef britannique. 136 00:06:52,012 --> 00:06:56,948 Nous ne savions pas à quel point c'était sérieux c'était pour commencer. 137 00:06:56,950 --> 00:06:58,884 Je connaissais les garçons du West Side. 138 00:06:58,886 --> 00:07:00,318 J'étais allé en Sierra Leone. 139 00:07:00,320 --> 00:07:01,620 J'en avais été informé. 140 00:07:01,622 --> 00:07:03,555 Mais je n'étais pas vraiment sûr ce qu'ils feraient. 141 00:07:03,557 --> 00:07:07,626 Narrateur : Général Guthrie et le secrétaire à la Défense Hoon 142 00:07:07,628 --> 00:07:08,527 convoquer une réunion de crise 143 00:07:08,529 --> 00:07:11,797 dans leur salle de situation au fond du sous-sol. 144 00:07:11,799 --> 00:07:12,697 Guthrie : Le problème était... 145 00:07:12,699 --> 00:07:14,299 comment allions-nous Obtenez ces gens 146 00:07:14,301 --> 00:07:17,068 qui avait été kidnappé, qui couraient un grand danger, 147 00:07:17,070 --> 00:07:19,838 soit d'être torturé, tué, 148 00:07:19,840 --> 00:07:21,940 ou divisé autour de la Sierra Leone ? 149 00:07:21,942 --> 00:07:24,843 Il y avait donc une réelle urgence à ce sujet. 150 00:07:24,845 --> 00:07:27,145 Lewis : Ils ne savaient rien. Ils n’avaient aucune intelligence. 151 00:07:27,147 --> 00:07:29,448 Ils n'avaient pas d'yeux sur la base rebelle. 152 00:07:29,450 --> 00:07:30,782 Ils ne savaient pas les chiffres des rebelles. 153 00:07:30,784 --> 00:07:32,584 Ils ne savaient pas quelles armes ils avaient. 154 00:07:32,586 --> 00:07:34,052 Et le plus inquiétant de tout, 155 00:07:34,054 --> 00:07:36,054 ils ne savaient pas si les soldats britanniques 156 00:07:36,056 --> 00:07:39,157 se ferait tuer dans l'opération de sauvetage. 157 00:07:39,159 --> 00:07:43,295 Narrateur : Les Britanniques sont hantés par le souvenir de 158 00:07:43,297 --> 00:07:46,231 un autre désastreux crise des otages en Afrique 159 00:07:46,233 --> 00:07:48,467 sept ans plus tôt. 160 00:07:48,469 --> 00:07:52,437 C'était le fameux incident de chute du faucon noir. 161 00:07:52,439 --> 00:07:54,639 18 militaires américains ont été tués 162 00:07:54,641 --> 00:07:58,276 quand leurs hélicoptères ont été abattus par une roquette 163 00:07:58,278 --> 00:07:59,678 et leurs corps ont défilé 164 00:07:59,680 --> 00:08:02,881 les rues de Mogadiscio, Somalie. 165 00:08:02,883 --> 00:08:06,017 Évidemment, les rapports vont au Premier ministre. 166 00:08:06,019 --> 00:08:06,785 Il serait briefé. 167 00:08:06,787 --> 00:08:11,089 Guthrie : Et je me souviens qu'il disait : "Eh bien, c'est très dangereux." 168 00:08:11,091 --> 00:08:13,658 J'ai répondu : "oui, très dangereux". 169 00:08:13,660 --> 00:08:15,861 "Est-ce que les gens susceptible d'être tué ? » 170 00:08:15,863 --> 00:08:18,063 J'ai répondu "presque certainement". 171 00:08:18,065 --> 00:08:21,032 Narrateur : Terrifié par le les retombées d'un sauvetage raté, 172 00:08:21,034 --> 00:08:22,367 le gouvernement britannique décide de 173 00:08:22,369 --> 00:08:25,837 essayez de négocier pour la libération des otages. 174 00:08:25,839 --> 00:08:27,739 Hoon : Mon instinct a toujours été ça 175 00:08:27,741 --> 00:08:30,308 Soldats britanniques ne pouvait pas être fait prisonnier 176 00:08:30,310 --> 00:08:34,346 sans que nous prenions des mesures claires pour les libérer. 177 00:08:34,348 --> 00:08:36,114 En même temps, j'ai reconnu que 178 00:08:36,116 --> 00:08:38,149 ça pourrait venir par la négociation. 179 00:08:38,151 --> 00:08:40,452 Narrateur : Si les négociations échouent, 180 00:08:40,454 --> 00:08:46,725 il n'y aura pas d'autre choix que de reprendre les otages par la force. 181 00:08:56,269 --> 00:08:58,169 [Cris, coups de feu] 182 00:08:58,171 --> 00:09:01,806 Narrateur : Au plus profond des jungles de un pays africain déchiré par la guerre, 183 00:09:01,808 --> 00:09:05,710 un groupe de 1 000 des combattants rebelles assoiffés de drogue, 184 00:09:05,712 --> 00:09:07,712 les garçons du West Side... 185 00:09:07,714 --> 00:09:12,150 Avoir pris 11 soldats britanniques en otage. 186 00:09:12,152 --> 00:09:13,318 Ces soldats font partie de 187 00:09:13,320 --> 00:09:15,186 une internationale effort de maintien de la paix 188 00:09:15,188 --> 00:09:19,157 mettre fin à la Sierra Leone guerre civile qui dure depuis dix ans. 189 00:09:19,159 --> 00:09:22,427 Mais pendant que je suis dehors lors d'une patrouille de routine, 190 00:09:22,429 --> 00:09:23,562 ils sont entrés directement 191 00:09:23,564 --> 00:09:26,231 le coeur de Le territoire des garçons du West Side 192 00:09:26,233 --> 00:09:28,033 et ont été capturés. 193 00:09:28,035 --> 00:09:28,900 [Grognards] 194 00:09:28,902 --> 00:09:33,338 J'étais parfaitement content pour que les négociations commencent, 195 00:09:33,340 --> 00:09:36,041 mais je dois dire, en arrière-plan également, 196 00:09:36,043 --> 00:09:39,411 nous préparions toujours entreprendre une action militaire 197 00:09:39,413 --> 00:09:40,845 pour les libérer. 198 00:09:41,881 --> 00:09:43,615 Narrateur : Trois jours après le début de la crise, 199 00:09:43,617 --> 00:09:47,118 une équipe de négociateurs spécialisés de Scotland Yard 200 00:09:47,120 --> 00:09:48,353 arriver en Afrique. 201 00:09:48,355 --> 00:09:52,490 Ils essaieront de pacifiquement obtenir la libération des otages. 202 00:09:52,492 --> 00:09:54,259 Diriger les discussions du côté des rebelles 203 00:09:54,261 --> 00:09:57,362 est leur commandant, un chef de guerre de 24 ans 204 00:09:57,364 --> 00:09:58,296 se faisant appeler 205 00:09:58,298 --> 00:10:02,367 "général de brigade" aujourd'hui Kallay. 206 00:10:02,369 --> 00:10:03,969 [ Coups de feu ] 207 00:10:04,670 --> 00:10:06,605 Lewis : Kallay était schizophrène paranoïaque. 208 00:10:06,607 --> 00:10:09,841 Il était certainement très paranoïaque et très trompé. 209 00:10:11,510 --> 00:10:15,046 Interprète : Foday Kallay était le meilleur commandant que nous ayons eu. 210 00:10:15,048 --> 00:10:20,118 C'était un soldat habile, et il menait depuis le front. 211 00:10:20,120 --> 00:10:24,990 Lewis : Il s'est tellement trompé, dans la mesure où il croyait 212 00:10:24,992 --> 00:10:28,259 son groupe rebelle avait le pouvoir, par exemple, 213 00:10:28,261 --> 00:10:31,796 forcer les Britanniques hors de la Sierra Leone. 214 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 Interprète : Tout le monde le savait 215 00:10:35,402 --> 00:10:37,502 quand il donnait des ordres tu devais les suivre 216 00:10:37,504 --> 00:10:40,839 parce qu'il a pris ses responsabilités pour tous ses soldats. 217 00:10:40,841 --> 00:10:44,609 Narrateur : Lors de sa première rencontre avec les négociateurs, 218 00:10:44,611 --> 00:10:47,912 Kallay fait une série de revendications décousues. 219 00:10:47,914 --> 00:10:48,713 Ceux-ci vont du simple 220 00:10:48,715 --> 00:10:51,016 vouloir une amnistie pour les garçons du West Side 221 00:10:51,018 --> 00:10:56,121 à insister outrageusement tous les Britanniques quittent le pays. 222 00:10:56,123 --> 00:10:58,623 Le plus fou de tout, 223 00:10:58,625 --> 00:11:04,462 Kallay lui-même veut être nommé président de la Sierra Leone. 224 00:11:04,464 --> 00:11:05,730 Morrison : Dans certains cas, 225 00:11:05,732 --> 00:11:07,632 ce sera tout à fait évident de la situation initiale 226 00:11:07,634 --> 00:11:11,670 que la perspective de une solution négociée réussie 227 00:11:11,672 --> 00:11:15,640 avec les victimes en sortir indemne est faible. 228 00:11:15,875 --> 00:11:19,878 Narrateur : Les négociateurs sont marcher sur une corde raide dangereuse. 229 00:11:19,880 --> 00:11:21,946 Les revendications de Kallay ne pourra jamais être rencontré, 230 00:11:21,948 --> 00:11:25,116 mais l'équipe doit lui faire croire qu'ils pourraient le faire. 231 00:11:25,118 --> 00:11:28,453 L'espoir est que tant qu'il continue à parler, 232 00:11:28,455 --> 00:11:29,954 les otages seront maintenus en vie. 233 00:11:29,956 --> 00:11:32,190 Morrison : De toute évidence, ils ne l'ont pas fait je souhaite les tuer dès le début 234 00:11:32,192 --> 00:11:33,091 et ils y ont vu une certaine valeur, 235 00:11:33,093 --> 00:11:35,894 et c'est pourquoi ils les ont gardés en vie. 236 00:11:35,896 --> 00:11:37,529 C'était donc la bonne nouvelle. 237 00:11:37,531 --> 00:11:39,831 La mauvaise nouvelle dans cette situation 238 00:11:39,833 --> 00:11:42,000 c'est l'imprévisibilité et la volatilité, 239 00:11:42,002 --> 00:11:44,502 donc en un clin d'œil, vous pouvez passer de 240 00:11:44,504 --> 00:11:46,604 une situation où vous avez 241 00:11:46,606 --> 00:11:49,174 des otages stables et bien traités 242 00:11:49,176 --> 00:11:51,242 qu'ils soient tués. 243 00:11:52,645 --> 00:11:55,580 Narrateur : Pour confirmer que le les otages sont bien traités, 244 00:11:55,582 --> 00:11:58,750 les négociateurs insistent sur rencontre avec le major Marshall, 245 00:11:58,752 --> 00:12:02,387 le chef de patrouille, en personne. 246 00:12:02,389 --> 00:12:03,288 Kallay est d'accord. 247 00:12:03,290 --> 00:12:06,291 C'est une décision il finira par regretter. 248 00:12:06,293 --> 00:12:08,660 Lewis : Major Marshall, l'homme qui était en charge de 249 00:12:08,662 --> 00:12:10,628 la patrouille britannique qui avait été capturé -- 250 00:12:10,630 --> 00:12:12,397 il a reconnu dans ces réunions 251 00:12:12,399 --> 00:12:16,201 une opportunité de passer à côté une certaine intelligence vitale 252 00:12:16,203 --> 00:12:19,804 de façon clandestine du côté britannique. 253 00:12:19,806 --> 00:12:21,573 Les gens qui ont été enlevés ici 254 00:12:21,575 --> 00:12:22,807 étaient professionnels des militaires. 255 00:12:22,809 --> 00:12:26,511 Ils avaient prévu, tu sais, où cela allait. 256 00:12:26,513 --> 00:12:29,180 Ce qu'il avait fait, c'est lors des différents bains de foule 257 00:12:29,182 --> 00:12:32,083 que les rebelles avaient leur a fièrement donné la base, 258 00:12:32,085 --> 00:12:33,918 en disant "il y a nos armes anti-aériennes, 259 00:12:33,920 --> 00:12:36,454 et voici nos mortiers, " et ce genre de choses -- 260 00:12:36,456 --> 00:12:40,258 lors de ces promenades, le major Marshall avait noté 261 00:12:40,260 --> 00:12:43,228 chaque défense qu'il pouvait voir. 262 00:12:43,796 --> 00:12:44,529 De retour dans leur chambre, 263 00:12:44,531 --> 00:12:46,531 où ils étaient enfermés en captivité, 264 00:12:46,533 --> 00:12:50,435 il avait dressé une carte détaillée de la base rebelle, 265 00:12:50,437 --> 00:12:53,738 cartographier tous les postes et toutes leurs forces. 266 00:12:53,740 --> 00:12:55,240 Et il avait pris ce morceau de papier, 267 00:12:55,242 --> 00:12:56,608 je l'ai enroulé très serré, 268 00:12:56,610 --> 00:12:59,277 et je l'ai mis dans le couvercle d'un stylo. 269 00:13:02,281 --> 00:13:03,548 Narrateur : Quand le major Marshall se réunit 270 00:13:03,550 --> 00:13:05,784 un des hommes de Scotland Yard, 271 00:13:05,786 --> 00:13:07,585 ils se serrent la main... 272 00:13:07,587 --> 00:13:10,889 Et faites un échange secret. 273 00:13:10,891 --> 00:13:13,158 Si Kallay repère ce qu'ils font, 274 00:13:13,160 --> 00:13:17,362 ce sera un désastre. 275 00:13:18,097 --> 00:13:18,730 Mais incroyablement, 276 00:13:18,732 --> 00:13:22,433 le négociateur parvient à mettre l'objet dans sa poche 277 00:13:22,435 --> 00:13:24,869 sans se faire remarquer. 278 00:13:26,105 --> 00:13:27,405 Morrisson : Je ne les qualifierais pas de 279 00:13:27,407 --> 00:13:29,908 un très professionnel groupe de preneurs d'otages. 280 00:13:29,910 --> 00:13:31,643 Le fait que ils ont autorisé cette poignée de main 281 00:13:31,645 --> 00:13:33,144 autorisé l'échange de renseignements. 282 00:13:33,146 --> 00:13:37,115 Ce n'était pas une décision judicieuse de leur part. 283 00:13:37,650 --> 00:13:40,885 Narrateur : C'est une situation inattendue, mais une avancée cruciale. 284 00:13:40,887 --> 00:13:43,321 Enfin, les Britanniques ont un peu d'intelligence 285 00:13:43,323 --> 00:13:45,223 pour commencer planifier une mission de sauvetage. 286 00:13:45,225 --> 00:13:47,058 Et il n'y a qu'un seul groupe 287 00:13:47,060 --> 00:13:49,594 qui a les compétences pour le réaliser -- 288 00:13:49,596 --> 00:13:53,565 le légendaire britannique unité des forces spéciales... 289 00:13:56,035 --> 00:13:58,169 ...le s.A.S. 290 00:13:58,171 --> 00:14:00,872 Ce sont les pionniers dans l'art des opérations noires, 291 00:14:00,874 --> 00:14:04,442 avec une histoire qui remonte jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. 292 00:14:04,444 --> 00:14:08,246 Dozier : Les S.A.S., les Britanniques services aériens spéciaux -- 293 00:14:08,248 --> 00:14:09,414 ils sont la force d'opérations spéciales 294 00:14:09,416 --> 00:14:12,917 que nous avons modélisé tout nos opérations spéciales après. 295 00:14:12,919 --> 00:14:16,621 Ils fixent le modèle pour que le reste d'entre nous suive. 296 00:14:16,623 --> 00:14:18,556 Narrateur : Au fil des années, 297 00:14:18,558 --> 00:14:20,358 ils ont constamment adapté et amélioré, 298 00:14:20,360 --> 00:14:25,230 jouant un rôle crucial dans chaque conflit britannique majeur. 299 00:14:25,232 --> 00:14:27,398 Des rues d'Irlande du Nord 300 00:14:27,400 --> 00:14:30,635 aux déserts polaires des îles Falkland 301 00:14:30,637 --> 00:14:33,037 aux déserts d'Irak, 302 00:14:33,039 --> 00:14:34,439 la s.A.S. Sont célèbres pour 303 00:14:34,441 --> 00:14:37,275 être prêt à se battre dans n'importe quel environnement 304 00:14:37,277 --> 00:14:41,379 et d'accomplir leurs missions avec un secret absolu. 305 00:14:41,381 --> 00:14:42,547 Aller! Allez! Allez! Allez! 306 00:14:42,549 --> 00:14:45,650 Petite unité, juste quelques centaines de personnes, 307 00:14:45,652 --> 00:14:46,818 l'élite de l'élite. 308 00:14:46,820 --> 00:14:51,356 Ils doivent passer par un cours d'entrée brutal 309 00:14:51,358 --> 00:14:53,057 pour prouver qu'ils sont à la hauteur. 310 00:14:53,059 --> 00:14:57,362 Il lave la majorité des les candidats dehors. 311 00:14:57,364 --> 00:14:59,063 Narrateur : Ceux qui s'en sortent 312 00:14:59,065 --> 00:15:00,865 le notoirement difficile cours de sélection 313 00:15:00,867 --> 00:15:03,601 sont honorés d'avoir la s.A.S. Ailes et poignard 314 00:15:03,603 --> 00:15:07,538 épinglé ou badgé, à leurs bérets militaires. 315 00:15:07,540 --> 00:15:09,173 J'ai rejoint l'armée être un soldat 316 00:15:09,175 --> 00:15:12,677 et assumer les fonctions que cela inclut. 317 00:15:12,679 --> 00:15:14,579 Et en tant que membre insigne de la S.A.S., 318 00:15:14,581 --> 00:15:18,883 c'est à peu près aussi pur que la neige battue autant que possible 319 00:15:18,885 --> 00:15:20,852 en termes de soldat. 320 00:15:21,287 --> 00:15:25,390 Narrateur : Le S.A.S. Posséder deux spécialités particulières. 321 00:15:26,325 --> 00:15:28,826 L'un est prendre d'assaut des cibles difficiles. 322 00:15:28,828 --> 00:15:31,195 A Londres, en 1980, 323 00:15:31,197 --> 00:15:33,932 ils sont célèbres a sauvé 19 otages... 324 00:15:33,934 --> 00:15:35,767 [Femme criant] 325 00:15:35,769 --> 00:15:40,038 ... briser un siège terroriste de l'ambassade d'Iran. 326 00:15:41,507 --> 00:15:44,375 Ils n'ont pas tout le matériel spécial 327 00:15:44,377 --> 00:15:45,610 que les Américains ont. 328 00:15:45,612 --> 00:15:47,946 Qu'est-ce que le S.A.S. Les gars je vous le dirai, c'est "oui". 329 00:15:47,948 --> 00:15:52,183 Ce qui nous manque en équipement, nous devons le faire compenser par les compétences. 330 00:15:55,120 --> 00:15:59,824 Narrateur : Leur autre la guerre dans la jungle est une grande compétence. 331 00:15:59,826 --> 00:16:02,093 [Les soldats crient indistinctement] 332 00:16:03,629 --> 00:16:07,465 La guerre dans la jungle est, aux yeux de beaucoup de gens, 333 00:16:07,467 --> 00:16:08,800 une des formes les plus pures de combat. 334 00:16:08,802 --> 00:16:12,437 Vous devez vraiment vous mettre à l'écoute en harmonie avec votre environnement. 335 00:16:12,439 --> 00:16:14,839 Il n'y a pas d'espaces ouverts. C'est fermé. 336 00:16:14,841 --> 00:16:16,040 C'est un environnement restreint. 337 00:16:16,042 --> 00:16:18,977 C'est toujours au-dessus de vous. 338 00:16:21,480 --> 00:16:23,181 Narrateur : L'unité se prépare maintenant à 339 00:16:23,183 --> 00:16:25,283 mettre ces deux spécialités en pratique 340 00:16:25,285 --> 00:16:28,586 et commencez à planifier un sauvetage audacieux 341 00:16:28,588 --> 00:16:30,054 en utilisant la carte de contrebande. 342 00:16:30,056 --> 00:16:35,226 La crise s'éternise pendant presque sept jours, 343 00:16:35,228 --> 00:16:36,361 mais les négociateurs continuent de 344 00:16:36,363 --> 00:16:40,598 essayer et chercher un règlement pacifique. 345 00:16:41,500 --> 00:16:45,003 Kallay demande maintenant quelque chose de plus raisonnable -- 346 00:16:45,005 --> 00:16:46,137 des médicaments pour son camp 347 00:16:46,139 --> 00:16:49,574 et un téléphone satellite pour qu'il puisse appeler les médias 348 00:16:49,576 --> 00:16:53,978 et faire part de ses griefs au monde. 349 00:16:53,980 --> 00:16:55,747 Les Britanniques sont rapidement d’accord 350 00:16:55,749 --> 00:16:59,317 s'ils le peuvent avoir des otages en échange. 351 00:16:59,319 --> 00:17:03,354 Morrison : C’était un majeur, un succès majeur dans les négociations. 352 00:17:03,356 --> 00:17:04,389 Cinq otages ont été libérés 353 00:17:04,391 --> 00:17:06,924 en échange de un téléphone satellite et des médicaments. 354 00:17:06,926 --> 00:17:09,060 Maintenant, c'était une situation gagnant-gagnant 355 00:17:09,062 --> 00:17:10,695 parce que, premièrement, ça vaut la peine 356 00:17:10,697 --> 00:17:13,464 avoir efficace et une bonne communication 357 00:17:13,466 --> 00:17:14,932 avec les éléments hostiles, 358 00:17:14,934 --> 00:17:17,935 deuxièmement, les médicaments sont une bonne idée, 359 00:17:17,937 --> 00:17:19,504 particulièrement s'ils doivent être utilisés 360 00:17:19,506 --> 00:17:21,172 traiter l'un de vos individus, 361 00:17:21,174 --> 00:17:25,143 et, troisièmement, il fournit une opportunité de renseignement. 362 00:17:26,211 --> 00:17:27,311 Narrateur : C'est un coup de maître 363 00:17:27,313 --> 00:17:30,181 ce qui va changer le déroulement de l'opération. 364 00:17:30,183 --> 00:17:33,184 Près de la moitié des hommes sont désormais gratuits. 365 00:17:33,186 --> 00:17:33,818 De plus, 366 00:17:33,820 --> 00:17:36,888 les Britanniques peuvent utiliser le signal depuis le téléphone satellite 367 00:17:36,890 --> 00:17:40,658 identifier la cachette secrète de Kallay. 368 00:17:40,660 --> 00:17:42,427 Inconnu de lui, 369 00:17:42,429 --> 00:17:44,796 ou n'importe qui en dehors d'un cercle restreint sélectionné, 370 00:17:44,798 --> 00:17:47,465 un groupe de travail est arrivé en Sierra Leone 371 00:17:47,467 --> 00:17:51,202 commencer les préparatifs secrets pour un sauvetage. 372 00:17:52,004 --> 00:17:54,338 Elle compte environ 300 hommes. 373 00:17:54,340 --> 00:17:59,010 La plupart viennent de Grande-Bretagne force aéroportée de première ligne, 374 00:17:59,012 --> 00:18:00,311 le régiment de parachutistes, 375 00:18:00,313 --> 00:18:04,782 connu de tous dans l'armée britannique comme simplement « les paragraphes ». 376 00:18:05,417 --> 00:18:08,786 Mais ils sont simplement là comme troupes de soutien. 377 00:18:08,788 --> 00:18:11,055 Le sauvetage lui-même sera géré par 378 00:18:11,057 --> 00:18:15,259 une équipe de 50 personnes le service aérien spécial d'élite, 379 00:18:15,261 --> 00:18:16,527 la s.A.S., 380 00:18:16,529 --> 00:18:17,995 et une vingtaine de collègues 381 00:18:17,997 --> 00:18:21,265 de la marine royale britannique propre unité des forces spéciales, 382 00:18:21,267 --> 00:18:25,336 le s.B.S., ou un service de bateau spécial. 383 00:18:26,305 --> 00:18:28,539 Pour éviter d'éveiller tout soupçon, 384 00:18:28,541 --> 00:18:31,943 leur mission est donnée un nom de code inoffensif -- 385 00:18:31,945 --> 00:18:34,712 barre d'opération. 386 00:18:34,714 --> 00:18:38,182 Hoon : J'ai souvent demandé, comment diable la Grande-Bretagne a-t-elle choisi 387 00:18:38,184 --> 00:18:41,285 ces noms plutôt curieux pour son fonctionnement 388 00:18:41,287 --> 00:18:42,887 contrairement aux États-Unis 389 00:18:42,889 --> 00:18:45,656 ça parle de liberté de fonctionnement 390 00:18:45,658 --> 00:18:51,496 et a des noms plutôt dramatiques pour leurs activités militaires ? 391 00:18:51,498 --> 00:18:52,763 Et la réponse est, j'ai peur, 392 00:18:52,765 --> 00:18:54,999 plutôt prosaïque et probablement très britannique, 393 00:18:55,001 --> 00:18:57,101 c'est quoi ça nous autorisons un ordinateur 394 00:18:57,103 --> 00:18:58,102 générer des noms aléatoirement 395 00:18:58,104 --> 00:19:00,938 c'est alors, à condition qu'ils soient appropriés, 396 00:19:00,940 --> 00:19:02,940 alloués en conséquence. 397 00:19:04,209 --> 00:19:07,411 Narrateur : Avec le soutien tacite du gouvernement de la Sierra Leone, 398 00:19:07,413 --> 00:19:11,015 les hommes de l'opération barras établir une base secrète 399 00:19:11,017 --> 00:19:12,517 juste à l'extérieur de la capitale. 400 00:19:12,519 --> 00:19:16,954 Ce n'est que lorsque nous avons déménagé en avant vers la Sierra Leone elle-même 401 00:19:16,956 --> 00:19:18,523 que l'accent commence à descendre. 402 00:19:18,525 --> 00:19:21,492 Et puis tu commences à penser, "Bien, ça va arriver." 403 00:19:21,494 --> 00:19:22,260 Votre kit est en cours de préparation 404 00:19:22,262 --> 00:19:23,594 quant à ce que tu veux à emporter avec vous. 405 00:19:23,596 --> 00:19:26,097 Tu commences à obtenir un peu plus d'intelligence. 406 00:19:26,099 --> 00:19:28,266 Les tableaux d’information se multiplient. 407 00:19:28,268 --> 00:19:30,768 Nous devons y être prêts. 408 00:19:31,670 --> 00:19:34,906 Narrateur : Le s.A.S. Commencez à rassembler autant d'intelligence que possible 409 00:19:34,908 --> 00:19:38,042 à propos des rebelles et leur cachette dans la jungle. 410 00:19:38,044 --> 00:19:39,577 Leur plan préféré est 411 00:19:39,579 --> 00:19:44,148 envoyer une petite équipe en amont la nuit au s.B.S. Bateaux. 412 00:19:44,150 --> 00:19:47,418 Se déplacer dans l'obscurité totale et un silence total, 413 00:19:47,420 --> 00:19:51,022 l'équipe de secours peut entrer secrètement dans le camp rebelle, 414 00:19:51,024 --> 00:19:52,390 se faufiler dans la cabane des otages, 415 00:19:52,392 --> 00:19:54,759 et s'enfuir rapidement avec les prisonniers... 416 00:19:54,761 --> 00:19:57,495 j'espère sans qu'un coup de feu ne soit tiré. 417 00:19:57,497 --> 00:20:00,464 Comme les troupes attends le feu vert, 418 00:20:00,466 --> 00:20:03,034 ils commencent en train de répéter leur mission. 419 00:20:03,036 --> 00:20:04,702 Campion : Il y avait un plan construit du village 420 00:20:04,704 --> 00:20:07,939 pour que tu saches à peu près jusqu'où tu devais aller, 421 00:20:07,941 --> 00:20:11,509 quelles sont tes limites de vos arcs particuliers étaient 422 00:20:11,511 --> 00:20:12,677 et ce genre de choses -- 423 00:20:12,679 --> 00:20:13,244 un arc étant 424 00:20:13,246 --> 00:20:14,712 où tu peux tirer et où vous ne pouvez pas tirer. 425 00:20:14,714 --> 00:20:17,148 Au plus fort de la bataille, ça pourrait devenir assez déroutant 426 00:20:17,150 --> 00:20:19,317 quant à savoir qui est où et qui fait quoi. 427 00:20:19,319 --> 00:20:20,451 Ce... 428 00:20:20,453 --> 00:20:21,319 Narrateur : Mais il y a quand même 429 00:20:21,321 --> 00:20:23,521 pas d'autorisation pour monter le sauvetage. 430 00:20:23,523 --> 00:20:26,390 Le coup final ne peut venir que de 431 00:20:26,392 --> 00:20:28,826 le secrétaire à la défense Geoff Hoon à Londres. 432 00:20:28,828 --> 00:20:32,663 Le sort du six otages britanniques restants 433 00:20:32,665 --> 00:20:33,431 est en jeu. 434 00:20:33,433 --> 00:20:37,134 Si un marché ne peut être conclu pour leur vie, 435 00:20:37,136 --> 00:20:41,439 il y aura une bataille épique pour les libérer. 436 00:20:47,913 --> 00:20:50,348 [ Coups de feu ] 437 00:20:50,350 --> 00:20:53,384 Narrateur : Au plus profond les jungles de Sierra Leone, 438 00:20:53,386 --> 00:20:55,553 six soldats britanniques restent des otages 439 00:20:55,555 --> 00:21:01,192 d'un gang africain connus sous le nom de West Side Boys. 440 00:21:01,194 --> 00:21:02,927 Alimenté par la drogue et le vaudou, 441 00:21:02,929 --> 00:21:06,964 ces rebelles sont connus pour leurs méthodes brutales -- 442 00:21:06,966 --> 00:21:09,000 pillage... 443 00:21:09,002 --> 00:21:10,768 Amputations... 444 00:21:10,770 --> 00:21:11,569 Viol... 445 00:21:11,571 --> 00:21:12,737 Et le meurtre, 446 00:21:12,739 --> 00:21:14,205 même sur les enfants. 447 00:21:14,207 --> 00:21:17,074 A la tête de cette force de mille hommes 448 00:21:17,076 --> 00:21:18,542 c'est Foday Kallay, 449 00:21:18,544 --> 00:21:23,080 un maniaque ivre avec la folie des grandeurs. 450 00:21:23,082 --> 00:21:25,082 [Parlant indistinctement] 451 00:21:25,084 --> 00:21:27,385 Interprète : Les Britanniques étaient arrogants. 452 00:21:27,387 --> 00:21:30,554 Nous leur donnerions des ordres, et ils répondaient "non". 453 00:21:30,556 --> 00:21:33,491 Nous n'accepterons pas votre commande. 454 00:21:33,493 --> 00:21:35,426 Ils étaient extrêmement têtus, en fait. 455 00:21:35,428 --> 00:21:37,628 Parfois nous leur parlions, 456 00:21:37,630 --> 00:21:38,896 dis-leur quoi faire, 457 00:21:38,898 --> 00:21:40,231 et ils nous ignoreraient. 458 00:21:40,233 --> 00:21:45,736 Ils ne l'ont vraiment pas fait se faciliter la vie. 459 00:21:45,738 --> 00:21:51,042 Parfois, Kallay devait gifles-les un peu 460 00:21:51,044 --> 00:21:52,877 pour leur faire comprendre. 461 00:21:52,879 --> 00:21:56,347 Il les secouerait et les frappa fort. 462 00:21:56,349 --> 00:22:01,752 Il a dû les traiter durement donc ils savaient qu'il était aux commandes. 463 00:22:04,456 --> 00:22:06,123 Narrateur : Geoff Hoon, secrétaire à la Défense 464 00:22:06,125 --> 00:22:10,661 n'a toujours pas autorisé une mission de sauvetage à grande échelle... 465 00:22:11,897 --> 00:22:12,863 ...mais il a donné le feu vert 466 00:22:12,865 --> 00:22:16,767 pour un séjour secret et opération très dangereuse. 467 00:22:16,769 --> 00:22:20,204 Un quatuor s.A.S. Équipe de surveillance 468 00:22:20,206 --> 00:22:22,373 entre furtivement dans la jungle. 469 00:22:22,375 --> 00:22:25,142 Leur travail consiste à fournir renseignements plus détaillés 470 00:22:25,144 --> 00:22:28,746 sur les conditions dans la base rebelle. 471 00:22:28,748 --> 00:22:29,547 En premier lieu, 472 00:22:29,549 --> 00:22:33,751 ils ont dû être insérés autour du village -- 473 00:22:33,753 --> 00:22:39,690 cela signifiait en fait que certains d'entre eux j'ai passé plusieurs jours dans les marais, 474 00:22:39,692 --> 00:22:43,027 rampant à travers certains de les conditions les plus désagréables 475 00:22:43,029 --> 00:22:45,162 Je pense que n'importe qui pourrait y faire face. 476 00:22:45,164 --> 00:22:49,066 Narrateur : Déménager et fonctionner dans un silence total 477 00:22:49,068 --> 00:22:52,370 et avancer juste quelques mètres chaque heure. 478 00:22:52,372 --> 00:22:55,272 Les hommes s'approchent lentement territoire rebelle, 479 00:22:55,274 --> 00:22:57,007 à la recherche d'une position cachée 480 00:22:57,009 --> 00:23:00,544 où ils peuvent voir mais pas être vu. 481 00:23:00,546 --> 00:23:02,947 Lewis : Cette équipe était chargée de 482 00:23:02,949 --> 00:23:06,117 mise en place un poste d'observation, un o.P. 483 00:23:06,119 --> 00:23:09,253 Un o.P. -- C'est comme une tombe creusée dans le sol de la jungle. 484 00:23:09,255 --> 00:23:14,792 Dozier : Ils savent comment faire tranquillement entrer dans une scène si nécessaire, 485 00:23:14,794 --> 00:23:18,596 qu'il s'agisse d'une marche vers une jungle invisible 486 00:23:18,598 --> 00:23:21,332 et assis dans un poste d'observation 487 00:23:21,334 --> 00:23:23,501 sous une bâche pendant trois semaines, 488 00:23:23,503 --> 00:23:25,202 regarder une cible -- 489 00:23:25,204 --> 00:23:27,171 personne ne sait qu'ils sont là. 490 00:23:27,173 --> 00:23:28,839 C'est ce qu'ils font. 491 00:23:28,841 --> 00:23:31,642 Lewis : Vous creusez une fosse, tu sautes dans la fosse, 492 00:23:31,644 --> 00:23:33,043 tu le couvres de végétation, 493 00:23:33,045 --> 00:23:36,881 et tu es allongé là aussi longtemps qu'il le faudra 494 00:23:36,883 --> 00:23:38,115 garder les yeux sur la base 495 00:23:38,117 --> 00:23:41,952 jusqu'à ce que la mission est appelé et cela arrive 496 00:23:41,954 --> 00:23:44,588 ou la mission est annulée, et vous vous retirez. 497 00:23:46,057 --> 00:23:49,660 Narrateur : Ce genre de surveillance est un autre s.A.S. Spécialité, 498 00:23:49,662 --> 00:23:53,764 et il faut des réserves incroyables de patience et d'habileté. 499 00:23:53,766 --> 00:23:57,301 Les hommes doivent manger, dormir, et maintiennent leur surveillance 500 00:23:57,303 --> 00:23:58,235 pendant des jours, 501 00:23:58,237 --> 00:24:02,306 faire seulement le plus petit des mouvements. 502 00:24:03,942 --> 00:24:05,576 Dozier : Tout au long le monde des opérations spéciales, 503 00:24:05,578 --> 00:24:08,946 ils ont cette expression "les professionnels tranquilles." 504 00:24:08,948 --> 00:24:12,416 Et ces gars, quand ils sont en mission, 505 00:24:12,418 --> 00:24:14,084 c'est vraiment ce qu'ils sont. 506 00:24:14,086 --> 00:24:15,820 Narrateur : D’emblée, 507 00:24:15,822 --> 00:24:19,723 ils découvrent trois mauvaises nouvelles. 508 00:24:20,625 --> 00:24:23,694 Premièrement, les captifs ne sont plus dans la base rebelle 509 00:24:23,696 --> 00:24:26,063 où ils étaient à l'origine pris en otage. 510 00:24:26,065 --> 00:24:28,632 Ils ont été déplacés à travers une large rivière 511 00:24:28,634 --> 00:24:32,503 dans un camp plus petit, encore plus profondément dans la jungle. 512 00:24:32,505 --> 00:24:37,274 Deuxièmement, le plan initial pour l'assaut le long de la rivière 513 00:24:37,276 --> 00:24:38,242 ne fonctionnera pas. 514 00:24:38,244 --> 00:24:40,778 C'est plein de bancs de sable cachés, 515 00:24:40,780 --> 00:24:44,248 et les bateaux des forces spéciales Je ne peux pas l'utiliser. 516 00:24:44,250 --> 00:24:47,051 En plus de ça, la jungle est si épaisse 517 00:24:47,053 --> 00:24:51,856 qu'une approche par voie terrestre est également impossible. 518 00:24:52,591 --> 00:24:58,929 La seule option est un plein assaut frontal par hélicoptère. 519 00:24:59,431 --> 00:25:01,665 Campion : Si nous nous étions faufilés et je n'ai pas tiré un coup de feu, 520 00:25:01,667 --> 00:25:03,534 mis tout le monde à terre sans tuer personne, 521 00:25:03,536 --> 00:25:05,669 alors ça aurait été l’option privilégiée. 522 00:25:05,671 --> 00:25:07,371 Comme c'était le cas, ça ne pouvait pas se passer de cette façon. 523 00:25:07,373 --> 00:25:08,138 Nous ne pouvions pas les atteindre. 524 00:25:08,140 --> 00:25:09,540 Nous ne pourrions pas le faire de cette façon, alors, tu sais, 525 00:25:09,542 --> 00:25:12,042 nous avons dû entrer et leur donner du sang dans le nez. 526 00:25:12,744 --> 00:25:15,513 Narrateur : Le seul hélicoptère à la hauteur du travail 527 00:25:15,515 --> 00:25:18,616 est l'un des plus grands dans le monde... 528 00:25:19,985 --> 00:25:23,621 ...le chinook à double rotor ch-47. 529 00:25:23,623 --> 00:25:26,023 Mais un assaut aérien en utilisant une de ces bêtes 530 00:25:26,025 --> 00:25:28,959 a ses propres problèmes spécifiques. 531 00:25:28,961 --> 00:25:31,262 Hoon : Eh bien, la chose évidente à propos d'un hélicoptère 532 00:25:31,264 --> 00:25:32,696 c'est qu'ils sont très bruyants, 533 00:25:32,698 --> 00:25:35,599 et l'élément de surprise est perdu 534 00:25:35,601 --> 00:25:41,505 si l'ennemi peut entendre un hélicoptère arrivant à distance. 535 00:25:41,806 --> 00:25:44,308 Narrateur : Chinooks peut transporter une énorme charge utile, 536 00:25:44,310 --> 00:25:47,077 mais ils sont aussi lents, 537 00:25:47,079 --> 00:25:48,512 difficile à manœuvrer, 538 00:25:48,514 --> 00:25:49,680 et facile à repérer -- 539 00:25:49,682 --> 00:25:53,651 d'où leur surnom officieux, "le bus scolaire volant." 540 00:25:53,653 --> 00:25:58,088 Guthrie : Si un chinook est touché et renversé du ciel, 541 00:25:58,090 --> 00:26:00,324 nous en avons un grand nombre de la s.A.S. Les gens dedans, 542 00:26:00,326 --> 00:26:03,327 et ce serait très grave. 543 00:26:03,695 --> 00:26:06,697 Narrateur : Pour aggraver les choses, la plupart des garçons du West Side 544 00:26:06,699 --> 00:26:10,501 rester dans leur base principale du côté sud de la rivière. 545 00:26:10,503 --> 00:26:12,870 Ils ont une batterie d'armes lourdes, 546 00:26:12,872 --> 00:26:15,339 y compris grenades propulsées par fusée, 547 00:26:15,341 --> 00:26:16,473 mitrailleuses lourdes, 548 00:26:16,475 --> 00:26:17,107 et mortiers -- 549 00:26:17,109 --> 00:26:20,844 dont l'un pourrait facilement tirer un chinook du ciel 550 00:26:20,846 --> 00:26:22,546 ou faire pleuvoir des tirs d'artillerie 551 00:26:22,548 --> 00:26:24,915 sur le camp d'otages de l'autre côté de la rivière. 552 00:26:24,917 --> 00:26:29,486 Toute mission de sauvetage serait rapidement se transformer en mission suicide. 553 00:26:29,488 --> 00:26:35,025 Le s.A.S. Les commandants doivent repenser toute l’opération. 554 00:26:35,027 --> 00:26:37,595 Le temps presse. 555 00:26:37,597 --> 00:26:41,231 Le chef rebelle Foday Kallay est je suis de plus en plus impatient 556 00:26:41,233 --> 00:26:44,201 avec le des cycles de négociations interminables. 557 00:26:44,203 --> 00:26:46,337 Cela pourrait changer en un clin d'œil. 558 00:26:46,339 --> 00:26:48,606 C'était très imprévisible, très volatile, 559 00:26:48,608 --> 00:26:52,109 et des groupes comme celui-ci avaient déjà tué plusieurs fois auparavant. 560 00:26:52,111 --> 00:26:55,245 Même s'ils l'étaient conforme aujourd'hui, 561 00:26:55,247 --> 00:26:56,747 tu ne pourrais en aucun cas être assuré de 562 00:26:56,749 --> 00:27:01,285 la sécurité des otages demain ou après-demain. 563 00:27:01,287 --> 00:27:03,988 Narrateur : Les négociateurs de Scotland Yard 564 00:27:03,990 --> 00:27:06,290 appelle Kallay tous les jours sur un téléphone satellite, 565 00:27:06,292 --> 00:27:10,728 mais à chaque conversation, il devient plus imprévisible. 566 00:27:10,730 --> 00:27:13,831 Il passe ses journées prendre de la drogue 567 00:27:13,833 --> 00:27:14,999 et boire beaucoup. 568 00:27:15,001 --> 00:27:18,502 Au début de chaque après-midi, il est complètement ivre. 569 00:27:18,504 --> 00:27:22,439 Finalement, en raison du manque d'électricité dans son camp, 570 00:27:22,441 --> 00:27:25,376 le téléphone de Kallay est à court de batterie 571 00:27:25,378 --> 00:27:27,144 et meurt. 572 00:27:27,812 --> 00:27:29,847 Guthrie : Nous avons reçu un message disant : 573 00:27:29,849 --> 00:27:32,216 "Les négociations ont échoué." 574 00:27:33,084 --> 00:27:35,152 Narrateur : La sécurité des otages 575 00:27:35,154 --> 00:27:37,454 est désormais sérieusement menacé. 576 00:27:37,456 --> 00:27:40,557 Interprète : Un soir, il nous a tous appelés 577 00:27:40,559 --> 00:27:43,594 et il a dit : "nous allons tirer sur l'un d'eux. » 578 00:27:43,596 --> 00:27:46,597 Il a pris le major Marshall, le commandant britannique, 579 00:27:46,599 --> 00:27:48,365 jusqu'au bord de la jungle, 580 00:27:48,367 --> 00:27:49,867 le fit s'agenouiller. 581 00:27:49,869 --> 00:27:52,936 Ils ont mis un fusil d'assaut à sa tête... 582 00:27:52,938 --> 00:27:56,507 Et au fond j'ai appuyé sur la gâchette. 583 00:27:56,509 --> 00:27:57,808 [Clics du pistolet] 584 00:27:59,110 --> 00:28:01,845 Narrateur : Le fusil de Kallay est vide. 585 00:28:02,747 --> 00:28:05,382 Mais la prochaine fois, selon toute vraisemblance, 586 00:28:05,384 --> 00:28:06,917 il sera chargé. 587 00:28:06,919 --> 00:28:10,587 Quand la nouvelle de cet outrage arrive à Londres, 588 00:28:10,589 --> 00:28:11,722 Geoff Hoon décide que 589 00:28:11,724 --> 00:28:14,725 le temps de parler est enfin terminé. 590 00:28:14,727 --> 00:28:18,729 Nous recevions certainement informations très détaillées 591 00:28:18,731 --> 00:28:21,932 à propos de ce qui se passait à l'intérieur des cabanes 592 00:28:21,934 --> 00:28:24,668 où nos hommes étaient retenus prisonniers, 593 00:28:24,670 --> 00:28:29,073 et je pense que l'une des clés les informations que j'ai reçues 594 00:28:29,075 --> 00:28:33,310 c'est qu'ils étaient soumis à des exécutions simulées. 595 00:28:33,312 --> 00:28:36,013 Les armes étaient étant pointé vers eux, 596 00:28:36,015 --> 00:28:37,648 apparemment en train d'être licencié. 597 00:28:37,650 --> 00:28:38,282 [ Coups de feu ] 598 00:28:38,284 --> 00:28:44,488 Et ce genre de comportement était totalement inacceptable 599 00:28:44,490 --> 00:28:46,590 en ce qui me concerne. 600 00:28:47,459 --> 00:28:50,861 Narrateur : L’opération Barras est lancée. 601 00:28:50,863 --> 00:28:51,962 Toutes les personnes impliquées dans la mission 602 00:28:51,964 --> 00:28:55,499 sait que les chances sont lourdement contre eux. 603 00:28:55,501 --> 00:28:58,736 En fait, la mission est si dangereuse, 604 00:28:58,738 --> 00:29:02,740 les hommes sur le terrain ont lui ont donné leur propre nom. 605 00:29:02,742 --> 00:29:05,275 Quand ils ont réalisé ils pourraient entrer par voie aérienne, 606 00:29:05,277 --> 00:29:07,377 c'était à ce moment-là les hommes des s.A.S., 607 00:29:07,379 --> 00:29:10,514 les hommes chargés d'entrer et fais ce sauvetage d'otages, 608 00:29:10,516 --> 00:29:13,250 a inventé l'expression, le surnom de la mission, 609 00:29:13,252 --> 00:29:16,587 "Opération mort certaine." 610 00:29:17,422 --> 00:29:20,624 Narrateur : En supposant qu’ils arriver à leur cible 611 00:29:20,626 --> 00:29:22,659 sans être tiré du ciel, 612 00:29:22,661 --> 00:29:25,062 la force de secours sera en infériorité numérique 613 00:29:25,064 --> 00:29:26,463 plus de cinq contre un, 614 00:29:26,465 --> 00:29:27,197 et leur ennemi, 615 00:29:27,199 --> 00:29:30,801 qui croit à la magie noire en fait des balles invincibles, 616 00:29:30,803 --> 00:29:34,605 je me battrai sans crainte et imprudemment. 617 00:29:35,540 --> 00:29:36,774 Interprète : Dans une bataille, 618 00:29:36,776 --> 00:29:38,709 tu ne vérifies pas pour voir qui tu tues. 619 00:29:38,711 --> 00:29:42,045 Quand je tire avec mon arme, il y aura de nombreuses victimes. 620 00:29:42,047 --> 00:29:44,181 Je ne sais pas qui est mort ou vivant. 621 00:29:44,183 --> 00:29:46,116 Tout ce que je sais c'est quand j'appuie sur la gâchette, 622 00:29:46,118 --> 00:29:48,552 les balles seront volant les uns autour des autres, 623 00:29:48,554 --> 00:29:52,389 et personne ne sera laissé devant moi. 624 00:30:03,301 --> 00:30:04,968 Narrateur : Les hommes de l'opération Barras 625 00:30:04,970 --> 00:30:07,905 se rassemblent avant l'aube pour lancer leur attaque -- 626 00:30:07,907 --> 00:30:12,009 une dangereuse attaque aérienne contre une cachette bien défendue dans la jungle. 627 00:30:12,011 --> 00:30:14,878 La mission sera supervisé personnellement 628 00:30:14,880 --> 00:30:16,647 par le général Charles Guthrie -- 629 00:30:16,649 --> 00:30:19,316 ancien commandant de la S.A.S., 630 00:30:19,318 --> 00:30:23,420 maintenant la tête en général des forces armées britanniques. 631 00:30:23,422 --> 00:30:25,355 Guthrie : Nous avions un très bon plan, 632 00:30:25,357 --> 00:30:27,491 mais c'était un plan risqué parce que dans ces choses, 633 00:30:27,493 --> 00:30:32,129 on ne sait jamais vraiment ce que l'ennemi va faire. 634 00:30:32,131 --> 00:30:36,800 Narrateur : Guthrie rend les choses claires à ses maîtres politiques. 635 00:30:36,802 --> 00:30:39,703 La mission pour sauver six otages britanniques 636 00:30:39,705 --> 00:30:43,574 est susceptible de subir de lourdes pertes. 637 00:30:43,576 --> 00:30:44,775 Hoon : le général Guthrie a été clair 638 00:30:44,777 --> 00:30:47,811 que cette opération n'était pas sans risque, 639 00:30:47,813 --> 00:30:49,546 qu'il ne pouvait garantir 640 00:30:49,548 --> 00:30:53,483 que nous ne serions pas perdre des soldats dans le processus. 641 00:30:53,485 --> 00:30:55,719 Narrateur : Dans une tentative de surmonter 642 00:30:55,721 --> 00:30:58,088 les chances stupéfiantes face à l'équipe de secours, 643 00:30:58,090 --> 00:31:02,292 le général Guthrie donne son accord une nouvelle stratégie -- 644 00:31:02,294 --> 00:31:03,961 deux attaques simultanées. 645 00:31:03,963 --> 00:31:07,297 Tout d'abord, une équipe de environ 50 s.A.S. Troupes 646 00:31:07,299 --> 00:31:12,302 s'approchera du petit camp dans la jungle sur la rive nord -- 647 00:31:12,304 --> 00:31:13,470 gberi bana. 648 00:31:13,472 --> 00:31:15,539 C'est où se trouvent les captifs, 649 00:31:15,541 --> 00:31:18,842 avec le commandant rebelle aujourd'hui Kallay. 650 00:31:18,844 --> 00:31:21,178 Pour surprendre les rebelles, 651 00:31:21,180 --> 00:31:24,314 ils descendront rapidement en corde des hélicoptères en vol stationnaire, 652 00:31:24,316 --> 00:31:27,484 atterrir à quelques pas de la cabane des otages. 653 00:31:27,486 --> 00:31:28,852 Campion : Nous ne savions pas à quoi nous attendre, 654 00:31:28,854 --> 00:31:32,022 donc tout le temps que nous savons où se trouvent les otages 655 00:31:32,024 --> 00:31:34,124 est le moment dans lequel nous devons agir. 656 00:31:34,126 --> 00:31:36,126 Parce que s'ils emmène-les ailleurs, 657 00:31:36,128 --> 00:31:39,129 c'est des jungles et des jungles et les jungles. 658 00:31:40,398 --> 00:31:44,268 Narrateur : En même temps, la force de 150 parachutistes, 659 00:31:44,270 --> 00:31:46,036 qui attendait en réserve, 660 00:31:46,038 --> 00:31:48,205 lancera la deuxième attaque. 661 00:31:48,207 --> 00:31:51,408 Atterrissage en hélicoptère du côté sud de la rivière, 662 00:31:51,410 --> 00:31:54,945 ils frapperont la principale base rebelle, Magbeni, 663 00:31:54,947 --> 00:31:58,348 pour distraire une grande force des garçons du West Side là-bas 664 00:31:58,350 --> 00:32:02,653 et désactiver leurs armes lourdes. 665 00:32:03,688 --> 00:32:07,224 La mission est prévue pour l'aube du 8 septembre, 666 00:32:07,226 --> 00:32:09,393 le 15ème jour de la crise. 667 00:32:09,395 --> 00:32:12,796 Mais au tout dernier moment, il y a un problème. 668 00:32:12,798 --> 00:32:15,866 Le s.A.S. Équipe d'observation caché dans la jungle 669 00:32:15,868 --> 00:32:18,001 envoie un message urgent. 670 00:32:18,003 --> 00:32:20,437 Hoon : La mission était initialement prévu 671 00:32:20,439 --> 00:32:23,607 pour les premières lueurs un samedi matin. 672 00:32:23,609 --> 00:32:29,279 Mais en fait, ceux qui avaient été rampant littéralement dans les marais 673 00:32:29,281 --> 00:32:33,383 pour se rapprocher des cabanes et proche du village 674 00:32:33,385 --> 00:32:36,086 a pris plus de temps qu'ils ne l'avaient prévu. 675 00:32:36,854 --> 00:32:38,989 Narrateur : Le plan exige l'équipe d'observation 676 00:32:38,991 --> 00:32:41,992 se déplacer de quelques mètres de la maison d'otages 677 00:32:41,994 --> 00:32:43,627 pour fournir un feu de couverture, 678 00:32:43,629 --> 00:32:47,864 mais ils doivent bouger la nuit à un rythme terriblement lent 679 00:32:47,866 --> 00:32:49,266 pour éviter d'être repéré. 680 00:32:49,268 --> 00:32:53,337 Ils demandent un délai de 24 heures. 681 00:32:53,339 --> 00:32:55,906 À cause du temps que cela a pris pour se mettre en position, 682 00:32:55,908 --> 00:33:00,143 en fait, ça a été retardé jusqu'à dimanche matin. 683 00:33:00,145 --> 00:33:02,412 [Parlant indistinctement] 684 00:33:02,414 --> 00:33:04,781 Interprète : La veille de l'attaque, 685 00:33:04,783 --> 00:33:07,384 tout le monde était hors de propos. 686 00:33:07,386 --> 00:33:10,087 Nous avions tous fait la fête. 687 00:33:10,089 --> 00:33:13,724 j'étais dans ma cabane prendre beaucoup de médicaments 688 00:33:13,726 --> 00:33:16,927 parce qu'il pleuvait dehors. 689 00:33:16,929 --> 00:33:22,499 Nous n'en avions aucune idée ce qui allait se passer. 690 00:33:27,138 --> 00:33:28,071 Narrateur : Un jour plus tard, 691 00:33:28,073 --> 00:33:31,074 opération mort certaine décolle enfin. 692 00:33:31,076 --> 00:33:34,611 Ils s'envolent vers la mer et se rassemblent au large des côtes. 693 00:33:34,613 --> 00:33:35,979 Campion : je ne pense pas il y avait un gars là-bas 694 00:33:35,981 --> 00:33:37,848 ça n'a pas laissé de lettre avec un de ses meilleurs amis 695 00:33:37,850 --> 00:33:40,917 offrir à ses proches si quelque chose devait arriver. 696 00:33:40,919 --> 00:33:43,153 Narrateur : Deux hélicoptères Chinook 697 00:33:43,155 --> 00:33:46,456 portent les 50 s.A.S. Contingent, 698 00:33:46,458 --> 00:33:47,190 suivi d'un troisième 699 00:33:47,192 --> 00:33:50,660 avec la première vague de soutenir les troupes des paras. 700 00:33:50,995 --> 00:33:55,499 Chaque s.A.S. L'homme porte plus de 80 livres d'équipement, 701 00:33:55,501 --> 00:33:57,034 y compris son gilet pare-balles, 702 00:33:57,036 --> 00:33:58,535 son fusil d'assaut M14, 703 00:33:58,537 --> 00:34:03,407 et assez de munitions et des grenades pendant des heures de combat. 704 00:34:03,409 --> 00:34:04,841 Campion : Vous connaissez votre métier à l'envers d'ici là, 705 00:34:04,843 --> 00:34:06,009 donc tu sais ce que ton compagnon va faire. 706 00:34:06,011 --> 00:34:07,677 Tu sais où il va quand il descend de l'hélicoptère. 707 00:34:07,679 --> 00:34:10,647 Tu sais ce que tu es je le ferai si ce n'est pas le cas réussir à passer par là. 708 00:34:10,649 --> 00:34:12,516 Le plan est devant vous maintenant. 709 00:34:12,518 --> 00:34:13,717 C'est stocké ici. 710 00:34:13,719 --> 00:34:16,653 Tu sais, tu attends juste pour que cette rampe descende maintenant, 711 00:34:16,655 --> 00:34:18,021 et c'est parti. 712 00:34:18,923 --> 00:34:20,257 Narrateur : Après un vol de 10 minutes, 713 00:34:20,259 --> 00:34:23,560 les hélicoptères sont en marche approche finale de leurs cibles. 714 00:34:23,562 --> 00:34:26,229 Louis : L'équipe d'observation composée de quatre hommes 715 00:34:26,231 --> 00:34:28,465 étaient en contact avec les pilotes et leur disant, 716 00:34:28,467 --> 00:34:29,733 " tu peux entrer. Vous pouvez entrer. 717 00:34:29,735 --> 00:34:31,401 "Personne ne bouge. Personne ne bouge. 718 00:34:31,403 --> 00:34:34,271 Il fait assez clair pour voir. Il fait assez clair pour voir." 719 00:34:34,273 --> 00:34:36,406 Et donc la force d'assaut aéroportée 720 00:34:36,408 --> 00:34:37,808 s'est envolé vers la base rebelle, 721 00:34:37,810 --> 00:34:41,711 utilisant la rivière sur laquelle la base rebelle était située 722 00:34:41,713 --> 00:34:44,815 pour cacher leurs progrès à mesure qu'ils entraient. 723 00:34:44,817 --> 00:34:47,217 Les hélicoptères étaient donc invisible à l'œil nu, 724 00:34:47,219 --> 00:34:49,719 mais bien plus important encore, tu ne pouvais pas les entendre 725 00:34:49,721 --> 00:34:51,855 parce que la jungle de chaque côté de la rivière 726 00:34:51,857 --> 00:34:55,358 masqué l'approche de l'assaut. 727 00:34:56,027 --> 00:34:57,794 Narrateur : A 6h30 du matin, 728 00:34:57,796 --> 00:35:03,100 le bruit assourdissant au-dessus de nous soulève les rebelles. 729 00:35:03,701 --> 00:35:05,836 Interprète : Tôt le matin, 730 00:35:05,838 --> 00:35:07,637 Je suis sorti de ma cabane, 731 00:35:07,639 --> 00:35:09,372 et pendant que je regardais autour de moi, 732 00:35:09,374 --> 00:35:12,976 J'ai entendu un son étrange. 733 00:35:12,978 --> 00:35:17,380 Je me suis retourné pour voir un énorme hélicoptère arrive. 734 00:35:18,883 --> 00:35:24,754 Puis les hommes ont commencé à descendre des cordes au sol. 735 00:35:24,756 --> 00:35:28,225 A présent, l'hélicoptère était au-dessus de nous, 736 00:35:28,227 --> 00:35:30,460 faisant un grand vent. 737 00:35:30,462 --> 00:35:32,629 J'avais peur. 738 00:35:32,864 --> 00:35:35,732 Narrateur : L'objectif le plus urgent est la cabane des otages. 739 00:35:35,734 --> 00:35:39,469 L’ensemble de l’opération repose sur arriver aux soldats captifs 740 00:35:39,471 --> 00:35:44,574 avant que les rebelles n'arrivent en premier et les exécuter. 741 00:35:44,976 --> 00:35:47,244 C'est maintenant que l'équipe d'observation, 742 00:35:47,246 --> 00:35:48,912 qui avait été allongé presque immobile 743 00:35:48,914 --> 00:35:50,480 pendant une semaine dans la jungle, 744 00:35:50,482 --> 00:35:52,749 enfin briser la couverture -- 745 00:35:53,084 --> 00:35:58,288 juste à temps pour tuer les rebelles gardant la cabane des otages. 746 00:36:00,758 --> 00:36:03,660 Lewis : Ils se frayent un chemin là-dedans, et ils crient, 747 00:36:03,662 --> 00:36:05,929 "Des soldats britanniques ! Soldats britanniques ! » 748 00:36:05,931 --> 00:36:07,264 Soldats britanniques ! 749 00:36:07,266 --> 00:36:08,698 Bougez, bougez, bougez, bouge, bouge ! 750 00:36:08,700 --> 00:36:09,866 Et donc les otages savent 751 00:36:09,868 --> 00:36:12,569 c'est la force amie venir les secourir 752 00:36:12,571 --> 00:36:16,006 qu'ils ont rêvé qui se produirait depuis un certain temps. 753 00:36:17,575 --> 00:36:18,742 Narrateur : De l’autre côté de la rivière, 754 00:36:18,744 --> 00:36:21,011 dans le principal bastion rebelle de magbeni, 755 00:36:21,013 --> 00:36:23,580 la force de soutien du régiment de parachutistes 756 00:36:23,582 --> 00:36:25,882 est lentement se rapprochant de leur cible. 757 00:36:25,884 --> 00:36:29,386 Leur mission est de prévenir le noyau dur des garçons du West Side 758 00:36:29,388 --> 00:36:31,655 interférer avec le sauvetage. 759 00:36:32,156 --> 00:36:35,692 Mais dès qu'ils atteindre le bord de la base, 760 00:36:35,694 --> 00:36:37,928 une catastrophe survient. 761 00:36:37,930 --> 00:36:41,965 Très vite, les choses s'enchaînent vraiment très faux. 762 00:36:45,703 --> 00:36:48,205 Un obus de mortier monte 763 00:36:48,207 --> 00:36:51,241 et atterrit dans l'arbre sous lequel 764 00:36:51,243 --> 00:36:54,511 l'élément de commande des gars du régiment de parachutistes 765 00:36:54,513 --> 00:36:55,078 est situé. 766 00:36:55,080 --> 00:36:58,515 Il explose dans l'arbre, donc c'est comme une explosion d'air. 767 00:37:01,586 --> 00:37:02,619 Et très très vite, 768 00:37:02,621 --> 00:37:04,821 tu as l'ensemble de l'élément de commande 769 00:37:04,823 --> 00:37:06,156 de cette force du régiment de parachutistes 770 00:37:06,158 --> 00:37:10,560 blessé et sorti et ayant besoin d'être évacué. 771 00:37:11,762 --> 00:37:15,098 Narrateur : Le seul membre de l'unité de commandement composée de huit hommes 772 00:37:15,100 --> 00:37:15,899 pour échapper à une blessure grave 773 00:37:15,901 --> 00:37:19,202 est un jeune officier, le capitaine Danny Matthews. 774 00:37:19,204 --> 00:37:20,203 [ Coups de feu ] 775 00:37:20,205 --> 00:37:20,904 Il se retrouve maintenant 776 00:37:20,906 --> 00:37:24,007 diriger une bataille majeure pour la première fois. 777 00:37:25,142 --> 00:37:27,077 Regroupant rapidement ses troupes, 778 00:37:27,079 --> 00:37:30,847 il leur ordonne d'éliminer la principale source de danger -- 779 00:37:30,849 --> 00:37:31,815 le mortier. 780 00:37:31,817 --> 00:37:33,583 Et ils l'enlèvent. 781 00:37:39,390 --> 00:37:40,290 À ce moment-là, 782 00:37:40,292 --> 00:37:42,492 dans le petit camp de la jungle du côté nord de la rivière, 783 00:37:42,494 --> 00:37:45,295 l'armée rebelle est maintenant en train de riposter. 784 00:37:45,297 --> 00:37:47,964 Le s.A.S. Réalisez que la bataille sur le terrain 785 00:37:47,966 --> 00:37:51,701 ne va pas selon leur plan soigneusement orchestré. 786 00:37:51,703 --> 00:37:52,936 Campion : Quand j'ai quitté l'hélicoptère, 787 00:37:52,938 --> 00:37:54,070 nous avons pris le feu d'une direction 788 00:37:54,072 --> 00:37:55,839 que nous n'avions pas prévu de prendre le feu. 789 00:37:55,841 --> 00:37:59,009 Nous avons tous fini par nous entasser d'une manière complètement différente, 790 00:37:59,011 --> 00:38:01,711 face à un tout autre une partie du village 791 00:38:01,713 --> 00:38:02,479 que nous allions le faire 792 00:38:02,481 --> 00:38:05,915 parce que nous avons pris tellement de feu par derrière. 793 00:38:07,752 --> 00:38:10,086 Interprète : J'ai essayé de rassembler mon groupe 794 00:38:10,088 --> 00:38:11,921 en lisière de forêt. 795 00:38:11,923 --> 00:38:14,324 je me suis mis à couvert derrière l'un des bâtiments. 796 00:38:14,326 --> 00:38:16,893 je pouvais voir les choses devenaient très chaudes, 797 00:38:16,895 --> 00:38:18,828 alors nous avons déménagé. 798 00:38:18,830 --> 00:38:24,100 Hoon : Nous savions à quel point les soldats étaient lourdement armés les garçons du West Side l’étaient. 799 00:38:24,102 --> 00:38:25,335 Il n'y a guère de doute non plus, 800 00:38:25,337 --> 00:38:27,037 qu'ils se soient battus et ils se sont battus dur 801 00:38:27,039 --> 00:38:28,872 une fois qu'ils ont réalisé ce qui se passait. 802 00:38:28,874 --> 00:38:31,641 Narrateur : Les forces spéciales disciplinées 803 00:38:31,643 --> 00:38:33,376 parvenir à tenir les rebelles à distance 804 00:38:33,378 --> 00:38:34,511 assez longtemps pour les otages 805 00:38:34,513 --> 00:38:37,013 être escorté jusqu'à la zone d'atterrissage des hélicoptères. 806 00:38:37,015 --> 00:38:39,115 Campion : Vous ne pouvez pas vous permettre de vous éteindre. 807 00:38:39,117 --> 00:38:41,184 Ce serait vraiment dommage traverser le village, 808 00:38:41,186 --> 00:38:43,787 sauvez tous les otages, passe une merveilleuse journée, 809 00:38:43,789 --> 00:38:45,722 et puis je me fais tirer dessus l'hélicoptère en sortant. 810 00:38:45,724 --> 00:38:49,392 Narrateur : La mission apparaît être sur le point de réussir, 811 00:38:49,394 --> 00:38:53,963 quand on s.A.S. Un soldat est touché par une gerbe sauvage de coups de feu. 812 00:38:53,965 --> 00:38:55,765 [ Coups de feu ] 813 00:38:55,767 --> 00:38:58,401 Louis : Un soldat appelé Brad Tinnion, 814 00:38:58,403 --> 00:39:00,937 qui était une légende au sein de la s.A.S., 815 00:39:00,939 --> 00:39:03,273 a été touché et grièvement blessé. 816 00:39:03,275 --> 00:39:06,509 Narrateur : Il y a plusieurs victimes graves 817 00:39:06,511 --> 00:39:07,911 d'un côté de la rivière... 818 00:39:07,913 --> 00:39:11,214 Un S.A.S. mourant Soldat de l'autre côté. 819 00:39:11,216 --> 00:39:13,917 Et bien que le les otages ont maintenant été libérés, 820 00:39:13,919 --> 00:39:16,186 ils sont toujours pas hors de danger. 821 00:39:16,188 --> 00:39:19,589 Le succès de opération mort certaine 822 00:39:19,591 --> 00:39:22,325 est en jeu. 823 00:39:33,003 --> 00:39:35,438 Narrateur : Une bataille acharnée fait rage 824 00:39:35,440 --> 00:39:37,507 sur deux côtés d'une rivière de la jungle. 825 00:39:37,509 --> 00:39:41,277 200 soldats britanniques combattent pour sauver 6 soldats 826 00:39:41,279 --> 00:39:43,313 pris en otage par les garçons du West Side, 827 00:39:43,315 --> 00:39:47,617 une milice rebelle africaine brutale 1 000 forts. 828 00:39:47,619 --> 00:39:52,655 Ces gars sont unis dans la capacité de 829 00:39:52,657 --> 00:39:58,695 continue juste comme ça quand les choses sont infernales. 830 00:39:59,330 --> 00:40:00,230 Narrateur : Bien que les rebelles 831 00:40:00,232 --> 00:40:03,466 je n'ai pas pu tirer les hélicoptères britanniques en panne, 832 00:40:03,468 --> 00:40:05,001 ils ont causé de graves dommages 833 00:40:05,003 --> 00:40:08,271 sur les deux unités combattant leur chemin à travers la jungle. 834 00:40:10,908 --> 00:40:13,042 Campion : Il y avait de fortes chances que contre nous, totalement. 835 00:40:13,044 --> 00:40:15,578 Nous avons atterri dans leur village, dans leur jardin 836 00:40:15,580 --> 00:40:17,781 avec deux des plus grands hélicoptères dans le monde. 837 00:40:17,783 --> 00:40:20,216 En droit, je veux dire, s'ils le faisaient ont été allumés, 838 00:40:20,218 --> 00:40:21,818 ils auraient dû j'ai écrasé ces hélicoptères 839 00:40:21,820 --> 00:40:22,819 tout droit sorti du ciel. 840 00:40:22,821 --> 00:40:25,088 J'aurais eu de la chance pour amener quelqu'un là-dedans. 841 00:40:25,090 --> 00:40:29,359 Narrateur : L'un des hommes, le soldat Brad Tinnion, 842 00:40:29,361 --> 00:40:30,927 est grièvement blessé. 843 00:40:30,929 --> 00:40:33,663 Hoon : Des efforts énormes ont été faits, je sais, 844 00:40:33,665 --> 00:40:34,364 pour lui sauver la vie. 845 00:40:34,366 --> 00:40:38,134 Un pilote d'hélicoptère l'a récupéré et je l'ai fait sortir 846 00:40:38,136 --> 00:40:43,740 vers un navire que nous avions stationné au large de la Sierra Leone. 847 00:40:43,742 --> 00:40:44,607 Malheureusement, il était mort 848 00:40:44,609 --> 00:40:49,979 avant de recevoir des soins médicaux supplémentaires pourrait lui être donnée. 849 00:40:50,981 --> 00:40:52,682 Narrateur : A présent, les six otages 850 00:40:52,684 --> 00:40:56,052 ont également été s'est envolé vers le navire en attente. 851 00:40:56,054 --> 00:40:58,888 A Londres, le général Guthrie, 852 00:40:58,890 --> 00:41:01,624 lui-même un ancien soldat des forces spéciales, 853 00:41:01,626 --> 00:41:04,260 reçoit un message codé du terrain 854 00:41:04,262 --> 00:41:07,897 juste avant d'apparaître en direct à la télé du matin. 855 00:41:07,899 --> 00:41:10,033 Nous avons décidé d'attaquer 856 00:41:10,035 --> 00:41:12,435 l'endroit où les otages étaient gardés 857 00:41:12,437 --> 00:41:13,970 à 6h30 ce matin. 858 00:41:13,972 --> 00:41:16,039 Donc la situation est encore très confus. 859 00:41:16,041 --> 00:41:17,440 Il y a des combats en cours, 860 00:41:17,442 --> 00:41:20,543 mais les premières indications c'est que les otages sont en sécurité. 861 00:41:20,545 --> 00:41:23,012 je ne sais pas dans quel état ils se trouvent, 862 00:41:23,014 --> 00:41:24,080 mais ils sont en sécurité. 863 00:41:24,082 --> 00:41:26,015 [ Coups de feu ] 864 00:41:26,017 --> 00:41:27,817 Narrateur : Les otages peuvent être en sécurité, 865 00:41:27,819 --> 00:41:31,788 mais la bataille n'est pas encore terminée. 866 00:41:32,289 --> 00:41:35,592 Interprète : Les hommes qui est allé rejoindre la bataille 867 00:41:35,594 --> 00:41:37,026 ont tous été tués. 868 00:41:37,028 --> 00:41:40,330 Beaucoup d'entre eux étaient partageant leur cabane avec moi. 869 00:41:40,332 --> 00:41:43,466 J'ai perdu la plupart de mes amis. 870 00:41:43,601 --> 00:41:46,736 Narrateur : Objectif numéro 2 pour la s.A.S. 871 00:41:46,738 --> 00:41:50,406 Est-ce le chef rebelle aujourd'hui Kallay. 872 00:41:51,742 --> 00:41:53,243 L'une des équipes de quatre pompiers 873 00:41:53,245 --> 00:41:56,079 est assigné à démolir sa maison. 874 00:41:56,780 --> 00:41:58,982 En gros, ils donne un coup de pied pour ouvrir les portes 875 00:41:58,984 --> 00:41:59,816 et videz chacune des pièces. 876 00:41:59,818 --> 00:42:01,951 Et dans une de ces pièces c'est un lit, tu sais, 877 00:42:01,953 --> 00:42:04,320 un lit en bois avec un matelas dessus. 878 00:42:04,322 --> 00:42:05,488 Et ils sont sur le point de quitter la pièce 879 00:42:05,490 --> 00:42:06,523 parce qu'il n'y a personne d'autre là-dedans, 880 00:42:06,525 --> 00:42:10,126 quand quelqu'un, un gars intelligent pense regarder sous le lit. 881 00:42:10,128 --> 00:42:13,296 Et recroquevillé sous le lit, 882 00:42:13,298 --> 00:42:14,998 incapable de bouger, 883 00:42:15,000 --> 00:42:16,032 pas capable de dire un mot 884 00:42:16,034 --> 00:42:18,735 est le leader des garçons du West Side, Foday Kallay, 885 00:42:18,737 --> 00:42:20,103 le gars qui exigeait ça 886 00:42:20,105 --> 00:42:22,272 il soit fait le président de la Sierra Leone. 887 00:42:22,274 --> 00:42:22,906 [ Coups de feu ] 888 00:42:22,908 --> 00:42:25,108 Narrateur : Avec leur chef maintenant lui-même prisonnier, 889 00:42:25,110 --> 00:42:30,680 le reste des garçons du West Side se fondre dans la forêt. 890 00:42:31,549 --> 00:42:33,416 Interprète : Nous n'avions plus aucun soutien, 891 00:42:33,418 --> 00:42:36,419 donc il n'y avait aucun moyen nous pourrions offrir de la résistance 892 00:42:36,421 --> 00:42:37,587 dans notre partie du village. 893 00:42:37,589 --> 00:42:41,624 Tout ce que j'ai entendu c'était le son d'armes lourdes britanniques, 894 00:42:41,626 --> 00:42:44,494 alors j'ai décidé la meilleure chose à faire 895 00:42:44,496 --> 00:42:46,329 c'était m'échapper tant que je le pouvais. 896 00:42:46,331 --> 00:42:49,132 Zorro noir et plusieurs autres 897 00:42:49,134 --> 00:42:50,066 s'est enfui dans la jungle 898 00:42:50,068 --> 00:42:54,270 et ont couru aussi loin qu'ils le pouvaient du champ de bataille. 899 00:42:54,272 --> 00:42:59,242 Les Britanniques se retrouvaient désormais seuls. 900 00:42:59,810 --> 00:43:03,580 Tous les otages du régiment royal irlandais 901 00:43:03,582 --> 00:43:04,847 s'est complètement rétabli. 902 00:43:04,849 --> 00:43:09,752 Beaucoup servent encore dans le L'armée britannique à ce jour. 903 00:43:10,821 --> 00:43:12,956 Foday Kallay, le chef rebelle, 904 00:43:12,958 --> 00:43:17,393 a été jugé et condamné à 50 ans de prison. 905 00:43:17,395 --> 00:43:20,396 Les autres garçons du West Side qui a survécu à la bataille 906 00:43:20,398 --> 00:43:22,498 rejoint le processus de réconciliation 907 00:43:22,500 --> 00:43:25,935 et est retourné à la vie civile. 908 00:43:26,437 --> 00:43:28,471 Aujourd'hui, Zorro noir est sans abri, 909 00:43:28,473 --> 00:43:32,275 vivant dans les rues de Freetown, la capitale. 910 00:43:33,811 --> 00:43:36,713 Interprète : Eh bien, les garçons du West Side se sont séparés, 911 00:43:36,715 --> 00:43:38,648 et tout le monde ont suivi leur propre chemin. 912 00:43:38,650 --> 00:43:40,783 Ceux qui ont survécu il faut continuer à survivre. 913 00:43:40,785 --> 00:43:43,753 Ceux qui ont été capturés il faut affronter la prison. 914 00:43:43,755 --> 00:43:46,089 Et ce fut notre fin. 915 00:43:46,091 --> 00:43:47,824 Nous avons terminé maintenant. 916 00:43:50,461 --> 00:43:51,594 Narrateur : Opération Barras 917 00:43:51,596 --> 00:43:54,797 a eu un impact énorme sur la Sierra Leone. 918 00:43:54,799 --> 00:43:56,099 Dans les mois qui suivirent, 919 00:43:56,101 --> 00:44:00,203 des rebelles dans tout le pays ont déposé les armes. 920 00:44:00,205 --> 00:44:01,437 Louis : Il a envoyé un message aux rebelles 921 00:44:01,439 --> 00:44:04,440 ce qui était clair et ne pouvait pas être mal interprété -- 922 00:44:04,442 --> 00:44:06,542 "si tu continues pour faire ce que tu fais, 923 00:44:06,544 --> 00:44:07,310 "nous viendrons après toi, 924 00:44:07,312 --> 00:44:10,179 "et nous te traquerons dans vos bases rebelles, 925 00:44:10,181 --> 00:44:12,215 "où que tu sois dans la jungle 926 00:44:12,217 --> 00:44:13,650 "avec une force ultime 927 00:44:13,652 --> 00:44:15,518 et tes jours sont comptés. » 928 00:44:15,520 --> 00:44:19,822 Narrateur : Aujourd’hui, la Sierra Leone est toujours pauvre, 929 00:44:19,824 --> 00:44:21,324 mais c'est paisible. 930 00:44:21,326 --> 00:44:25,495 Cette seule mission a apporté une fin décisive 931 00:44:25,497 --> 00:44:27,664 à des années de conflit, 932 00:44:27,666 --> 00:44:28,431 et tout est dû à 933 00:44:28,433 --> 00:44:32,669 l'habileté et le courage de la s.A.S.